Aoyama Thelma feat. Soulja - Soba ni iru ne ( By your side)

I love this song,the meaning touches me.This is the first time I ever translate a song. The lyric is so beautiful that I can't help myself to share it with  others.

The song is about distance love of the couple which they are apart from each other. They are missing each other, although his heart is always by the side of hers, but she hope that he one day can hurry come back to her side.

Aoyama Thelma feat. Soulja - Soba ni iru ne

Lyric: Soulja, Aoyama Thelma
Music: Soulja

Anata no koto watashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki nagarete yukouto I’m by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issho ni irukedo sabishiin dayo
So baby please tada hurry back home

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo
donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo

[Soulja]
nna koto yori omae no hou wa genki ka? chanto meshikutteru ka?
chikushyou, yappa ie neeya
mata kondo okuru yo ore kara no letter

[Aoyama Thelma]
sugisatta toki wa modo senai keredo chikaku ni ite kureta kimi ga koishii no
dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni isogashi kumisete ita
atashi nige tetano
dakedo me wo tojiru toki nemurou to suru toki nike kire na iyo anata no koto
omoi dashite wa hitori nai tetano

Anata no koto watashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki　nagarete yukouto I’m by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo isshoni irukedo sabishiin dayo
So baby please tada hurry back home

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo
donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo

[Soulja]
bukiyouna ore tooku ni iru kimi
tsutae tai kimochi sonomama iezuni kimi wa icchimatta
ima ja noko sareta kimi wa ALBUM no naka

[Aoyama Thelma]
ALBUM no naka osame ta omoide no
hibi yori nani genai hito toki ga ima ja koishiino
And now anata kara no denwa machi tsudsukete ita
keitai nigirishime nagara nemuri ni tsuita
doko mo ikanai yo koko ni iru kedo
mitsume aitai anata no sono hitomi
nee wakaru desho? atashi matteru yo

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo
donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo

[Soulja]
Ore wa doko mo ikanai yo koko ni iru keredo
sagashi tsudsukeru anata no kao
Your egao ima demo fure soudatte omoi nagara
te wo nobase ba kimi wa

Anata no koto watashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki nagarete yukouto I’m by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issho ni irukedo sabishiin dayo
So baby please tada hurry back home

Anata no koto watashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki nagarete yukouto I’m by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issho ni irukedo sabishiin dayo
So baby please tada hurry back home

Credit : www.jay-han.com

Aoyama Thelma feat. Soulja - Soba ni iru ne ( By your side ) Translation

Till now I still remember about you
No matter how much time flows
I'm by your side baby all the time
So no matter how far apart we are
We are together in my heart but it still lonely
So baby just hurry back home

Baby boy
I am always here
I'm waiting here,not going anywhere
You know dat I love you thats why
You don't have to worry about me
No matter how far you go
This heart won't change
You know what I wanna say,right?
I'm waiting for you

[SoulJa]
"More importantly are you healthy?"
"Do you eat well?"
Damn it,I can't say it right
Next time I'll deliver another letter

The time that has passed won't come back
But I want to love you by near you,loving you
But to further myself away from you
I ran away by making myself busy
But when I close my eyes,when I sleep
I can't ran away from you
Remembering about you
I cried alone

Till now I still remember about you
No matter how much time flows
I'm by your side baby all the time
So no matter how far apart we are
We are together in my heart but it still lonely
So baby just hurry back home

Baby boy
I am always here
I'm waiting here,not going anywhere
You know dat I love you thats why
You don't have to worry about me
No matter how far you go
This heart won't change
You know what I wanna say,right?
I'm waiting for you

[SoulJa]
My feelings for you that are so far away
Feelings that I wanted to tell you remained untold
I said it
Now whats left is you inside the ALBUM

The album rose up those forgotten memories
during the days that can't ran away
Now I  missing it
And now I continue to wait phone calls from you
I held my cellphone tight till I fell asleep
I won't go anywhere,I'm always here
I want to look at you in the eyes
You understand right?
I'm still waiting

Baby boy
I am always here
I'm waiting here,not going anywhere
You know dat I love you thats why
You don't have to worry about me
No matter how far you go
This heart won't change
You know what I wanna say,right?
I'm waiting for you

[SoulJa]
I won't go anywhere,I'm always here
Continue looking for your face
Everytime I remembered your smile
My hand reaches for you

Till now I still remember about you
No matter how much time flows
I'm by your side baby all the time
So no matter how far apart we are
We are together in my heart but it still lonely
So baby just hurry back home

Till now I still remember about you
No matter how much time flows
I'm by your side baby all the time
So no matter how far apart we are
We are together in my heart but it still lonely
So baby just hurry back home

»»  read more